Crispen Caruthers sevilen bir oğul, ağabey ve amcaydı.
Ailesine olan sevgisi
anca model trenlere olan doyumsuz tutkusuyla eş tutulabilirdi.
Asil bir adamdı
ve kendisini Kondüktör Crispen olarak adlandıran bu adam,
büyük bir trene binmiş gidiyor.
- Rayları cennete uzanan bir yolda. - Siktir et. Neden olmasın?
Merhaba.
Almayayım.
Tamam, sırada 33 yaşındaki Dev var.
Peki. Sizce makarnayı fazla sevmiyor mu? Tam bir şebek.
- Telefonuna bakabilir miyim? - Tabii.
Ne halt ediyorsun?
- Çok kaba bir hareketti! - Haydi ama.
EŞLEŞME!
Biriyle eşleştim!
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
SUNAR
8.15'te orada buluşalım, görüşürüz!
- Dev? - Christine?
Christine.
- Selam. Tanıştığıma memnun oldum. - Selam. Ben de.
Dur. Ceketinde bir şey var. Bu tüy mü?
Evet, köpek otelinde çalışıyorum.
Ne diyorsun? Köpek oteli mi?
Evet, adı Chateau Marmutt. Daha yeni açtık.
Bundan bahsetmesek olur mu?
- Tabii. - Pekâlâ.
Orayı biliyorum. 52. Sokak'la Havhav Caddesi kavşağında.
Peki, başka köpek şakası yapamazsın. Mutlu musun?
Evet, mutluyum. Tamam. Haydi gidelim.
- Sağ ol. - Tabii.
Uygulamada seni görmek çok tuhaf oldu.
Son görüştüğümüzde Garden Depot reklamından kovulmuştun.
- Biliyorum. Şuraya oturmak ister misin? - Pekâlâ.
Arkadaşlarını bu uygulamalarda görmek tuhaf oluyor.
"Arkadaşız diye mi sağa kaydırıyorum yoksa düzüşme durumu var mı?" diyorsun.
Doğru.
Netleştirelim. Şu an randevudayız, değil mi?
Evet.
"Düzüşme durumu" demeyelim ama, değil mi?
Tabii ki. Kötü ifade ettim.
Romantizm ve/veya sihir potansiyeli demek istemiştim.
Tamam, olur.
Selam Andrea. Geçen günkü hafif kırmızı şaraptan alabilir miyim?
- Denemek ister misin? - Tabii, olur.
Bunun ne farkı var? Özel bir şarap mı?
Anlaşılan, şarap üreticisi 1990'lardaki R&B'yi seviyormuş
ve bağlarında çalıyormuş.
Bu da üzümlerin aromasının iyice çıkmasını sağlıyormuş.
Şaraptan anlamam ki, Fransa'dan işte.
İş nasıl gidiyor? Her şey yolunda mı?
Şu sıralar keyfi işsiz durumundayım. Dışarı çıkıyorum, iyi vakit geçiriyorum.
O zaman kulüplere gidip sarhoş mu oluyorsun?
Ayrıca ailem çok zengin. "Niye iş bulayım ki?" diyorum. Değil mi?
Doğru. Onların parasını harca gitsin, değil mi?
Los Angeles'tan sonra New York'a taşındım
ve birkaç yıldır avukatlık yapıyorum. Genellikle teknoloji sektöründeyim.
- Güzel. - Sen ne yapıyorsun?
Clash of theCupcakes diye bir kapkek yarışması programı sunuyorum.
Şahane.
Aklıma başka konu gelmiyor. Yavaştan gideceğim.
Tamam. Keyifli bir beş dakikaydı.
Ben de şu içkilere el koyayım.
- Hoşça kal. - Güle güle.
İlk Chateau Marmutt, Los Angeles'ta, buraya da bir şube açtılar.
- Ben de orada çalışıyorum. - Eğlenceli mi?
Hayır, korkunç. Çıldırıp duran köpeklerle dolu.
Tamam. Son sorum: Hiç ünlü bir köpek orada kaldı mı?
- Artist'teki köpek kalmış olabilir. - Ne?
Oturmak isterseniz bir masamız boşaldı.
- Tabii. - Ne güzel.
O köpek nasıldı?
Pisliğin tekiydi. Her yere işedi. Hiç bahşiş de vermedi.
Frasier'daki köpek de çok gıcıkmış diye duydum.
Sanat okulunu bitirdikten sonra galerilerde çalıştım ve...
- Hangi okula gittin? - NYU'ya.
- Ben de. - Harika.
Peki. İhtiyaç molası.
Tuvalete mi gidecek, kokain mi çekecek?
Pazar günü gelemediğim için üzgünüm.
WWE SummerSlam'i izlemem lazımdı. İzle ve öde.
- Sen izler misin? - Yok, kaçırmışım. Nasıldı?
Muhteşem.
Dean Ambrose, WWE Şampiyonası için Samoa Joe'yla güreşti.
Samoa Joe, kas patlatma hareketini yapmak üzereydi
ama Ambrose arkadan kafasını ve kolunu zapt etti.
Samoa Joe da onun boğazını sıkıp bitirici hamleyi yaptı.
Fazla anlayamadım ama kulağa eğlenceli geliyor.
Sence ben güreşçi olsam adım Samosa Joe mu olurdu?
Samosa Joe mu?
Hint atıştırmalığı var ya? Samoa Joe üzerinden kelime oyunu.
Hayır, onun adı Samoa Joe. Samoa Adası'ndan geldiği için.
Biraz kırıcı bir soru sorabilir miyim?
İlgimi cezbettin.
Sadece Hint kızlarla mı çıkıyorsun?
Hayır. Her etnik kökenden ve renkten insanla çıkarım.
- Sen sadece Hintlerle mi çıkıyorsun? - Yok.
- Kim olsa çıkarım. - Kendimi özel hissettim.
Ama bir keresinde beyaz biriyle çıkmıştım,
benden önce dört Hint kızla çıktığını öğrendim.
- Dört mü? Kesinlikle fetiş. - Ben de öyle dedim.
Ama o sınırı nasıl belirleyeceğiz? Ya bir kız iki Hint erkekle çıksa?
İki kabulüm ama peşi sıra olmamalı.
O zaman fetiş oldu olacak demektir.
Hint erkeklere merakını yeni keşfediyordur.
Doğru. Peşi sıra 20 Hint olsa?
O kadın da Hint erkekleri öldüren bir seri katildir.
Dondurucusunda kesin Hint bir erkek vardır.
Bir kafa vardır. Belki kıllı bir kol. Toaster Strudel'ların hemen yanında.
Tanrım. Burası harika.
Demek kapkek programı sunuyorsun. Şahane. Kapkeke bayılırım.
En çok vanilya kaplı kapkeki seviyorum.
Ama çilek kaplı olanları da seviyorum.
Pekâlâ, işini biliyorum.
Kardeşlere gelelim. Hemen söyle. Kaç tane var?
- Bir erkek kardeşim var. Senin? - Tek çocuğum.
- Kız kardeşim var. - Beş ağabeyim var.
Dokuz mu? Çokmuş.
"Beş" dedim.
Yine de biraz çokmuş.
Kusura bakma. İşle ilgili.
Pekâlâ...
Hizipçi bir Hint olmadığın izlenimini edindim.
O da ne demek?
Sadece Hintlerle takılan bir Hint.
Hayır ama Hint dostlarım var.
Ravi, Tanvi gibi. Kaslı bir dostumuz var, adı Anush.
Üniversitede Hint hiziplerinden birindeydim.
İşin tuhafı, o gruplarda hep beyaz biri olur.
Evet! Ben de öyle bir şeydeydim ve Marissa adlı beyaz bir kız vardı.
Dışarı çıkmıştık. "Marissa, içki ister misin?" dedim.
Böyle yaptı.
Hayır! Öyle yapamaz!
- Kafasını salladı! - O Hintlere özel.
Aynen öyle. İnanamıyorum.
- Bu çok... - Saçma.
Bir beyazın bunu yaptığını hiç görmedim.
- Yasak olmalı. - Kesinlikle.
Çok üzgünüm. Buna cevap vermem gerek.
- Hemen geleceğim. - Tamam.
Hakkını vermem lazım.
- İlk mesajın çok hoşuma gitti. - Teşekkürler.
Dürüst ol. Herkese onu gönderiyor musun?
Ne? Hayır. Asla öyle bir şey yapmam.
Sana inanmıyorum.
Sen bana mesajlarını göster, ben de sana göstereyim.
Bilemiyorum.
- Tamam. - Evet.
- Ama kaçmak yok. - Yok. Buradayım.
Pekâlâ. Herkese gönderdim
ama diğer söylediklerim sadece seni büyülemek içindi.
Tamam. Gayet adil.
- Seninkini görelim. - Tamam, gösteriyorum.
- Çok fazla erkek var! - Biliyorum.
Bitmiyor.
Biliyorum. Çoğuna cevap vermeyi bıraktım.
O yüzden "Whole Foods'tan bir şey ister misin?" önemli.
- Kalabalığın arasından sıyrılıyorsun. - Doğru.
Çoğu şöyle değil mi?
Sadece "Selam, merhaba" diyorlar.
Evet ama iğrenç şeyler de geliyor. Çok fazla hem de.
Ne gibi?
Biri şöyle demişti:
"Bana gel, hamakta sikişelim."
Biri penisinin fotoğrafını yollayıp "Bu benim penisim." dedi.
Hint fetişi.
Hispanik fetişi.
Kısa boylu Filipinli fetişi.
Biri yazdığı mektubun fotoğrafını attı.
Hoşmuş.
Keçeli kalemle "Şu büyük memelere bak" yazmıştı.
Bu pek hoş değilmiş.
Altına da iki büyük meme çizmişti.
Siyahi bir kadın olarak bu uygulamalarda olmak tamamen farklı.
Beyaz arkadaşlarıma göre çok az etkileşim oluyor.
Ayrıca başka ırktan erkeklerle nadiren eşleştiğimi fark ettim.
Ben de. Eşleşmelerimin çoğu Hint kadınlar.
Asyalı erkekler ve siyahi kadınların bunlarda pek şansı olmadığını okumuştum.
Beyazların sonunda bir yerde avantajlı olmaları güzel.
- Onların şerefine. - Beyazlara.
Çok üzgünüm. Uzun mu sürdü?
Evet, yaklaşık 15 dakika.
Evet, kötüymüş. Çok üzgünüm.
Telafi etmek için iyi bir içki alsam?
Pekâlâ.
Hafta sonu ne yaptın?
Bir şey yapmadım, arkadaşlarla Guggenheim'a gittik.
- Ya sen? - Tüm hafta sonu zil zurna sarhoştum.
Benim için güzel şeyler yapan Hubert adında çok zengin bir Fransız var.
Onunla sikişirim sanıyor ama asla sikişmem.
Bir kere sikiştik ama bir daha asla sikişmem.
Uçakla Hamptons'a gittik. Çok çılgıncaydı.
İnanamazsın.
Gerçekten çılgıncaymış.
Eve gittiğimde Ölümcül Dövüş 2'yi izledim.
Sonra bir kez daha izledim. Çok kötü bir film.
İlk sahnede Johnny Cage'i öldürmüşler. İnanabiliyor musun?
Katılıyorum. Hikâye açısından tuhaf.
Dene bakalım. Bence çok seveceksin.
Pekâlâ.
- Güzelmiş. - Öyle mi? Sevindim.
Şaraptan anlayan arkadaşlarım önerdi.
Beğendiğine sevindim.
Evet. Şimdi 15 dakika değil de beş dakika gitmişsin gibi geliyor.
- Öfkem geçiyor. - Çok güzel.
- Şerefe. - Şerefe.
Affedersiniz, tekrar su koyabilir misiniz?
- Peki. - Teşekkürler.
Tam bir aşüfte. Kötü hizmet ilkeleri falan mı var?
Sanmıyorum.
Bir tane daha ister misin?
Yok, çok yoruldum. Eve gideceğim.
Evet, ben de.
Vaporizer müthişmiş.
- Öyle değil mi? - Evet.
- Işığına baksana. - Evet. Çok güzel.
- Gelecekte gibiyiz. - Evet.
Dur, dev bir lolipop yalayan yaşlı, Uzak Doğulu iş adamını gördün mü?
Evet! Tamam, hikâyesi ne?
Bilmem.
Belki lolipopu çok seviyordur ve hep altışar tane almaktan sıkılmıştır.
Ya da devdi ve küçültme ışınıyla ona ateş ettiler
ama lolipopunu ıskaladılar.
- O yüzden hâlâ devasa. - Aynen öyle.
Siktir! Şu iki beyaz adam kavga ediyor!
Tanrım. Hiç karışmayacağım ama 911'i aramam lazım.
Sessiz olur musun? Snapchat'e atacağım.
Bu ne lan?
Sona!
Selam. Aman Tanrım!
- Patrick! - Seni gördüğüme çok sevindim.
Nasıl gidiyor?
Aynı sayılır. Şehre geri taşındım.
- Hâlâ Times'ta mısın? - Evet. Uğraşıyorum.
Şehre yeni döndüm. Suriye'deydim.
- Selam. Ben, Dev. - Selam. Ben de Patrick.
Patrick savaş fotoğrafçısı.
Dev de Clash of the Cupcakes'i sunuyor.
Bizim setimizde farklı bir savaş var.
Suriye çok tehlikeliydi herhalde.
Evet. Geçen hafta küçük bir köye gittik.
Güvenli bölgedeyiz sandık ama bir anda bir araba patladı.
Yanımdaki güvenlik beni oradan sürükleyerek uzaklaştırdı.
Çok asap bozucuydu.
Tanrım. Tahmin bile edemiyorum.
Geçen hafta Clash of the Cupcakes'e Mario Lopez geldi.
O da çok asap bozucuydu.
Şaka yaptığımı belirtmek istiyorum.
Mario Lopez programa geldi ama aslında çok iyi biriydi.
Pekâlâ. Sona, karşılaştığımıza çok sevindim.
Bir ara buluşsak mı ya da...
Tabii. Çok isterim.
Güle güle.
Görüşürüz.
Her yere bisikletimle gidiyorum. En güzeli.
Araba çarpar da ölürüm diye korkmuyor musun?
Hayır, beş kez çarptılar. Bu kolum tamamen metal.
- Kış Askeri gibi misin? - O kim?
Kaptan Amerika'nın en iyi arkadaşı. Metal kolu olan süper güçlü bir suikastçı.
Gerçek adı Bucky Barnes.
Eğlenceli bilgi: Eski sevgilim göbeğime Bucky derdi.
Yani ilk buluşmamızdaki konumuz eski sevgilin ve çizgi romanlar mı?
Bir de göbeğim.
Oyunculuk işleri nasıl gidiyor?
Yoğun gidiyor. Aslında çekim yeni bitti. Havayolu şirketine güvenlik filmi çektik.
Sen kimi oynadın?
Kendi maskesinden önce
çocuğunun maskesini takan kötü bir kadın örneğiydim.
Şahane rolmüş.
Pardon, rahatsız etmek istemiyorum ama Clash of the Cupcakes'teki Dev sen misin?
Evet, benim.
Tanrım, seni korkutmak istemiyorum ama zor bir zamanı programınla atlattım.
Arkadaşım kemoterapideyken birlikte Clash of the Cupcakes'i izlerdik.
Senin neşeli tavrın bizi ayakta tuttu dostum.
Şimdi çok sağlıklı ve bence senin bunda büyük bir rolün var.
Onore oldum.
- Ben sadece programı sunuyordum. - Bana göre yalnızca bu değildi.
Yaptığın en çılgınca şey neydi?
- En çılgınca mı? Bilmem. - Benimkini söyleyeyim.
Bir keresinde randevuya çıkmıştım,
bir şekilde kendimi tuvalette barmeninkini sıvazlarken buldum.
Çok seksiydi. Adamla sikişmek istiyordum
ama buluştuğum kişi yemek ısmarlamıştı, ona dönmem gerektiğini düşündüm.
Bilirsin işte.
Masaya geldiğimde "Nasıl gidiyor?" dedi.
Ben de "Aynı" dedim.
Birer içki daha alalım mı? Ben alırım.
- Ben tamamım. - Emin misin?
Evet.
PS4'ün başındaydım, saate baktım
ve sekiz saattir Overwatch oynadığımı fark ettim.
Açlıktan ölüyordum, o yüzden ramen yediğim yere, Mr. Taka'ya gittim.
Orayı biliyorum. Gerçekten güzel.
Çok lezzetli. Tavuklu ramen'lerine bayılıyorum.
Şahane bir yuzu limonu aroması var.
Yuzu'nun hastasıyım.
- Onunla ilgili bloğumda bir makale yazdım. - O makaleyi okudum. Sen Ramaniac mısın?
Evet ama belli etme dostum.
Bloğumun dürüst olabilmesi için gizli kimliğimi korumam gerek.
Doğru.
İnsanlar beni tanımaya başlarsa ramen restoranlarına gidemem.
Şef gelip fotoğrafımı falan ister.
Bilmiyorum. İşler çığırından çıkar.
Anladım. Tabii.
Ben hayranınım. Eleştirilerini okuyorum. Siteyi yer imlerime ekledim.
Çok güzel. Hayranlarımla tanışmayı seviyorum.
- Bir ara birlikte ramen yiyelim. - Eğlenceli olur.
Ramaniac'ı hep erkek sanmıştım açıkçası.
Bunu duymuştum. Yazı tarzımın erkeksi bir enerjisi olduğunu söylüyorlar.
Hemingway ya da Bukowski gibi.
Babam John Larkin'i duymuş olabilirsin.
Maalesef tanımıyorum.
Şu Scatman mi?
- Sen Scatman'in oğlu musun? - Evet. Onun oğluyum.
Bu shot'ları bizim için ısmarladım.
- Teşekkürler. - Scatman'in şerefine.
Scatman'in şerefine.
Her şey yolunda mı?
- Evet. Kusura bakma. Acil bir durum. - Sorun değil.
Dur biraz. Uygulamaya mı bakıyorsun?
Evet...
Bu acil durum falan değil, boktan bir durum. Randevudayız.
Öyle aslında. Kusura bakma.
Saat daha on. Belki daha sonra biriyle daha buluşabilirim.
Ayrıca bakınmak hoşuma gidiyor.
Sence bu adam nasıl?
Profiline bakalım.
- Müzik açsam sorun olur mu? - Ne açacaksın?
Bence bunu biliyorsundur.
Evet!
Dur, yapamam. Kusura bakma, sevgilim var.
- Ne? Uygulamada ne işin var o zaman? - Arkadaş ediniyorum.
Hayır, onun için değil ki. Flört uygulaması bu. Adı, İlk Görüşte Aşk.
Arkadaş bulmak için de bir uygulama yapsınlar.
Şu anda sana hak veremeyeceğim.
Haftaya takılmak ister misin? Arkadaş olarak. Rod'la da tanışırsın.
- O kim? - Sevgilim.
Tabii.
- Rod'la nasıl tanıştın? - Uygulamada.
- Olmayacak. - Çok üzgünüm.
Hayır, sorun değil.
Scatman olayından dolayı biraz yükseklerde geziyordum...
- Evet. - O yüzden olacak sandım.
Evet.
- Ama galiba olmayacak. - Kusura bakma. Seninle ilgili...
Çok eğlendim.
Ama arkadaş kalmamız daha iyi olacak.
Tabii. Olur.
Galiba Scatman'i kapatsam iyi olacak.
Tamam.
Evine ne kadar var?
30 sokak sonra gelmiş olacağız.
30 sokak.
Burada ineceğim.
Peki. Evime gelip bir şeyler içmek ister misin?
İsterim ama gelemem, daha yeni tanıştık.
- Haklısın. Onu kastetmiyordum... - Hayır. Tabii ki.
İçki içip SeinfeldMonopoly oynarız diye düşünmüştüm.
- Hiç oynamadım ama eğlenceli gibi. - Eğlenceli.
Bir ara oynarız. Belki haftaya bir şeyler yapabiliriz.
- Tamam, buralardayım. Seni ararım. - Pekâlâ.
- Peki, güle güle. - Hoşça kal.
O kavanozdan bir prezervatif al.
- Tamam. - Peki.
Misafir edemeyeceğim için kusura bakma.
Yarın çok erken saatte Chateau Marmutt'a gitmem gerek.
Anlıyorum. Sorun değil.
Hey. Bir şey soracağım. Neden öyle bir kavanoz var?
Bir arkadaşım hediye etti.
Irkçı değil mi?
Irkçı mı?
Afro-Amerikanları siyahın o tonuyla resmetmek doğru değil.
- Daha önce kimse alınmamıştı. - Hiç onu gören siyahi oldu mu?
Afro-Amerikan misafirim hiç olmadı.
Onu gören en koyu renkli tene sahip kişi benim
ve ben kesinlikle alındım. Bağlantıyı kurabildin mi?
Irkçı olduğumu düşünmene rağmen benimle seviştin mi?
Evet, seviştim.
Anın büyüsüne kapıldım.
Sence bu ikiyüzlüce değil mi?
İlkelerimi pek iyi yansıtmadığı kesin.
- Bence artık git. - Yani...
Bir ara onu siyahi birine göster. Sadece bunu söylüyorum.
İyi niyetle söylüyorum. Başka ne diyeyim, bilemedim...
- Çık dışarı. - Tamam. Pekâlâ.
İKİ YENİ EŞLEŞMENİZ VAR!
ERICA - EŞLEŞME! - YENİ JUDY - EŞLEŞME! - YENİ
Whole Foods'a gidiyorum, sana bir şey lazım mı?
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata